Primero descarga el fichero google-chrome-stable_current_amd64.deb de la página de Google buscando Chrome para Linux con el navegador Firefox.

Luego ejecuta desde línea de comando:

sudo dpkg -i /tmp/mozilla_username0/google-chrome-stable_current_amd64.deb

Fallará por las dependencias. Se arregla así:

sudo apt-get -y install libappindicator1
sudo apt-get -f install
sudo dpkg -i /tmp/mozilla_username0/google-chrome-stable_current_amd64.deb

Suerte!